Pular para o conteúdo principal

Harry Potter e o Enigma do Principe

Harry Potter and the Half-Blood Prince, publicado no Brasil sob o título de Harry Potter e o Enigma do Príncipe e em Portugal como Harry Potter e o Príncipe Misterioso, é o sexto livro da série Harry Potter, escrito por J. K. Rowling.

O livro foi lançado oficialmente dia 16 de julho de 2005 nos Estados Unidos, Reino Unido,Irlanda, Canadá, Austrália, África do Sul e Nova Zelândia. Como as traduções são demoradas, o livro em inglês esteve em circulação por um bom tempo (assim como traduções "bootleg" na internet), tendo chegado ao primeiro lugar dos "livros mais vendidos".

A editora portuguesa decidiu traduzir o título como Harry Potter e o Príncipe Misterioso(apesar de antes ter pensado adotar o título de Harry Potter e o Príncipe das Poções) e lançou-o no dia 15 de Outubro de 2005.

Já no Brasil, o título demorou um pouco mais para ser definido. Após a imprensa ter adotado diversos títulos, de entre eles Harry Potter e o Príncipe Mestiço, Harry Potter e o Príncipe Bastardo e ainda Harry Potter e o Príncipe Morganático. Segundo Lia Wyler, a tradução literal (Príncipe Metade Sangue) não daria conta da ambigüidade do original e Rowling pediu três sugestões. “Mandei o Príncipe Misterioso, o Príncipe Mestiço e o Enigma do Príncipe. Ela escolheu o último”, conta Lia. Finalmente, na segunda quinzena de outubro, foi divulgado o título definitivo para o Brasil (Harry Potter e o Enigma do Príncipe), lançado oficialmente no dia 26 de Novembro.

O livro foi considerado, por alguns, o mais sombrio da série até agora. De fato, J. K. Rowling declarou que os dois últimos livros eram tão relacionados que pareciam duas metades de uma mesma história.

Postagens mais visitadas deste blog

J.K Rowling é considerada a mulher mais influente da Grã-Bretanha

A autora e criadora da saga Harry Potter , J.K Rowling, aparece em 1° ligar numa lista elaborada pela  National Magazine Company , que mostra as mulheres mais influentes da Inglaterra. A escolha foi feita pelos principais editores da revista Britânica. J.K. Rowling superou outras grandes celebridades, como Victoria Beckham (2° lugar) e até a própria  rainha da Inglaterra (3° lugar). O HorcruxsBR manda os parabéns a Rowling por mais esta conquista.

[Rumor] HP7¹ recebe faixa etária de 14 anos!

Após uma importante informação divulgada ontem, sobre a duração de Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1, também foi liberado hoje outra notícia onde fala sobre a classificação do penúltimos filme da serie aqui no Brasil. A notícia foi confirmada atravéz do site UCI Cinemas e diz que a classificação será de 14 anos aqui no Brasil , mas com certeza avisaremos se essa for uma notícia falsa. Fique ligado em nosso Twitter ( @HorcruxsBR ) para receber mais informações .